If you have a tank, troop, or jeep of any level next to a transport in the sea, you may "move" that unit onto the transport. Just click on the unit and use the move command. You may also use v for a moving shortcut.
You may also build a unit onto the transport if that transport is within a land base's range.